Русский язык

Международная конференция «Современные тенденции в российской культуре, литературе и переводе на русский язык»

Compressed file

9 ноября 2017 года в Нью-Дели состоялось торжественное открытие международной конференции «Современные тенденции в российской культуре, литературе и переводе на русский язык», организованной Центром российских исследований (ЦРИ) Университета им. Дж.Неру и Индийским советом социально-научных исследований, при поддержке Посольства Российской Федерации, Представительства Россотрудничества в Нью-Дели и Посольства Республики Беларусь в Индии.

В мероприятии в качестве почетных гостей приняли участие посол России в Индии Николай Ришатович Кудашев, ректор Университета им. Дж. Неру Джагадеш Кумар, декан филологического факультета Раджендра Денгли, директор Центра российских исследований Миита Нарайан. На международную конференцию были приглашены ученые и преподаватели из Московского государственного университета М.В. Ломоносова, Российского государственного гуманитарного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, а также представители вузов стран СНГ и дальнего зарубежья.

Директор Центра российских исследований Миита Нарайан в приветственной речи отметила, что столь значимая международная конференция, организованная в год празднования 70-летия установления дипломатических отношений между Россией и Индией, вносит особый вклад в поддержание и развитие двустороннего гуманитарного сотрудничества.

Посол РФ в Индии Н.Р.Кудашев обратил внимание собравшихся на то, что «тесное взаимодействие с Индией на протяжении всех 70-ти лет оставалось одним из главных приоритетов российской внешней политики. Эта преемственность сохраняется и по сегодняшний день». Он также выделил вклад Университета им. Дж. Неру в становление стратегического партнерства между нашими странами. «Центр российских исследований уже на протяжении более 50-ти лет укрепляет дружбу и сотрудничество между народами России и Индии и готовит в своих стенах специалистов, владеющих русским языком» - заявил Н.Р.Кудашев. Посол также подчеркнул, что специалисты Центра российских исследований работают не только в МИД, Минобороны и других государственных структурах Индии, но и в частных компаниях, различных образовательных и исследовательских университетах.

Со своей стороны ректор Университета Д.Кумар отметил важность изучения русского языка для эффективного построения стратегического партнерства между нашими странами в наукоемких сферах. Он подчеркнул: «Для повышения взаимопонимания между специалистами в таких областях как фундаментальная наука, ядерная физика, информационные технологии, так же как и в гуманитарной сфере, необходимо, прежде всего, понимать язык своего собеседника». Ректор также выступил с инициативой создания на базе Университета им. Дж. Неру при поддержке российской стороны онлайн курсов изучения русского языка.

Декан Р.Денгли указал на то, что изучение русского языка открывает перед индийскими студентами совершенно новые возможности по приобретению профессиональных навыков. «Современная российская система образования предоставляет молодым людям из Индии шанс получить профессию и вернуться востребованным специалистом на родину» - подчеркнул он.

На церемонии открытия произошла презентация памятного буклета, изданного специально к международной конференции.

Участники и гости конференции смогли ознакомиться с тематическими  фотовыставками «Российские писатели» и «Народы России», предоставленными Представительством Россотрудничества в Индии.

В основную программу конференции вошли доклады на темы «Русско-индийское литературное взаимодействие» Г.Cтрелковой, «Глобализация и здоровье в Индии и России» А.К.Сингха, «Роль культуры в переводе» С.Кумара, а также многие другие.

Compressed file
Выступление посола России в Индии Николая Ришатовича Кудашева
Compressed file
Почетные гости международной конференции
Compressed file
Выступление директора Центра российских исследований Мииты Нарайан
Compressed file
Выступление ректора Университета им. Дж. Неру Джагадеша Кумара
Compressed file
Вручение памятного сувенира преподавателем РГСУ Индирой Гаджиевой директору Центра российских исследований Миите Нарайан
Compressed file
Compressed file